Dia berusaha meraih makanan, dasar kau gila!
Attius bersama kita.
Dia bersama Romawi brengsek.
Crassus melarangku untuk mepersiapkan senjata.
Atas tujuan apa?
Masalah pribadi.
Perampok dari Cilicia.
Bajak laut?
Aedile dan aku punya perjanjian.
Aku tidak akan memohon selama hidupku.
untuk melakukan ini...
Dan kau akan dilepaskan.
Anak buahmu membuat pertarungan hambar.
Ulpianus?
Katakan dimana mereka.
Aku tak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Katakan pada pasukanmu untuk menyerang.
Ayahmu memberi perintah tegas bukan...
Ayahku bernafsu untuk pertempuran yang brutal.
Serang!
Diam, tetaplah bertahan!
Mundur!
Translated By ---> gozeng & Useless.ID Indofiles.org SubMaker Team
Seharusnya itu dilakukan.
Terima ini, pemalas!
Ada posisi yang mengkhawatirkan
daripada membawa gandum ke pelabuhan oleh pengecut Cilicia.
Apa yang kamu miliki untuk memberi makan kita?
Dengan berjanji esok lebih baik?
Aku akan kenyang hanya dengan kematian pasukan Roma.
Crassus sudah pasti akan mengirimkan lebih banyak tentara.
Dan kita harus bersiap untuk menyambut mereka.
Kita siap.
Dengan memastikan kita sendiri tidak pergi ke medan tempur
melemah karena lapar.
Kayuh cepat, kita harus sampai malam ini.
Heracleo.
Bagaimana tarif usaha yang terakhir?
Jika kamu kehausan, paradewa akan memberi belas kasihan.
Kau tidak membawa gandum?
Sebuah cengkraman Amphoras begitu dipenuhi terbebaskan dari kapal Romawi.
Namun kapten mengadakan stok lebih dalam minuman daripada bahan roti.
Wine tidak akan memberi makan rakyatku.
Romawi telah menimbun dari hasil panennya
untuk menghadapi cuaca dingin.
kesulitan meningkat dalam menjamin bayaran tersebut.
Seperti halnya harga?
Ya.
Ah!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Mundur!
Whoa, tahan dan jatuh tanpa alasan!
Lihat setiap kerepotan, dan membersihkan mereka dari dermaga.
Spartacus.
Banyak budak yang berjalan mendekati gerbang.
Apakah mereka akan merepotkanmu juga?
Apa kau tahu saudara perempuanku?
Aku belum pernah tidur semenjak kota ditaklukkan.
Kita tidak boleh menyia-nyiakan sedikit makanan yang kita miliki
untuk para Romawi brengsek.
Kamu tahu pikiranku melebihi hal lain.
Aku akan bersama Crixus untuk maju.
Aku sudah memberikan janjiku pada Laeta.
Itu tak akan dilanggar.
Kuharap aku boleh masuk!
Jika kamu memegang senjata kamu harus menyerahkannya sebelum memasuki kota!
Brengsek!
Senjata?
Hanya ini.
Maaf.
Tampaknya masa lalu hidupku, bahwa aku berdiri seperti dia.
Tunjukkan identitas, dan bisa melihatmu...
Tunjukkan identitas atau tanda,
untuk membuktikan bahwakau bekas budak dan tidak sangkut paut dengan republik!
Kita tidak punya tempat lagi untuk pergi!
Tunjukkan identitasmu. Menunjukkan identitas.
Ketakutan akan senjata belum terlihat.
Aku akan mengambil tidak ada pelanggaran untuk mendekati pengawasan...
Selanjutnya.
Tunjukkan identitasmu, Tunjukkan identitasmu.
Kami butuh tempat untuk tidur!
Buka tasnya!
Santai saja, kawan.
Kau tidak akan butuh ini disini.
Spartacus tidak menyukai rakyatnya membawa uang.
Spartacus!
Yang satu ini mempunyai keterangan tentang pasukan Crassus.
Aku katakan sekitar setengah hari perjalanan dari dermaga kami.
Seberapa besar pasukannya?
Lebih besar dari kota ini kata dia.
Namun ia telah membuat kamp dan bersiap menyerang.
Mengapa hanya diam saja ketika mengendalikan pasukan sebegitu besar?
Dia hanya bisa mengendalikan penisnya
Jika dia percaya kita akan...
Lari! Romawi sialan!
Romawi!
Tutup gerbangnya!
Berikan jalan!
Dasar orang-orang sialan memaksa kita untuk menunjukan identitas.
Terima kasih untuk bantuannya.
Tidak ada yang lebih besar dari kemenangan...
Daripada kematian musuhmu.
Aku akan tidur bersama temanmu.
Baik, itu akan memberikan beberapa kesulitan.
Terlebih bila kamu tidak hadir sekali saja.
Tuan Dominus mencap semua budaknya
dengan dengan alat kelamin,
setara dengan kesenangan minum di malam hari.
Dengan pisau itu aku menyingkirkan diriku dari dirinya dan menghilangkan tanda...
Berada untuk melindungi dan bergabung dengan yang lain.
Memotong kepala mereka dan menancapkan ke tombak pada dinding,
sebagai peringatan akan pemberontakan.
Crixus, Gannicus, Agron...
Aku ingin bicara pada kalian.
Ini merebut hati, untuk mengatahui penderitaanmu.
Sebuah luka dalam yang tak terlihat kasat mata.
Apa dia belum datang padamu?
Aku ingat wajah suram ayahku
ketika pertama kali kamu dikirim padaku untuk bersamaku.
Aku masih waspada sampai saat ini.
Tempat tanpa khawatir dalam ketiadaan.
Di benak Imperator
adalah untuk berpikir
pada pertempuran selanjutnya
melawan Spartacus.
Kita bergerak untuk menguasai kota itu kembali ?
Aku telah menerima pesan tidak ada untuk istirahat di perkemahan.
Meskipun sejumlah besar pasukan telah diberangkatkan ke utara.
Utara?
Dengan tujuan apa?
Aku tidak menahan ayahmu untuk kepercayaan diri dalam hal-hal tersebut.
Kita berdiri sebagai satu kesatuan.
Bagaimana Caesar?
Apakah dia tidak peduli dengan korban,
keinginan untuk membantai seperti kata dan kehendak ayah ku?
Dia sudah tidak bersama kita lagi.
Caesar telah tumbang ?
Tapi dia masih patuh.
Tinggalkan kami.
Kau memberi Caesar sebuah misi?
Satu selalu ditujukan.
Dia merahasiakan dirinya di antara pemberontak,
untuk mempercepat kekalahan mereka.
Alasan Anda memerintahkan ia tetap begitu saja.
Untuk mengasumsikan menyamar sebagai budak yang bersalah.
Satu harus berlagak seperti serigala agar bisa diterima gerombolannya.
Rencana bagus yang patut dipertimbangkan.
Aku akan berada disisimu keitaka da kejadian genting.
Hari itu belum tiba.
Istirahatlah, untuk menyembuhkan luka-luka.
Uh, Aku adalah kata dan keinginanmu, Ayah.
memposisikan perintah tidak boleh dari belakang.
Pakai seragammu.
Dan marilah kita tidak berbincang mengenai hukuman untuk pasukanmu,
untuk tindakan bodoh melawan Spartacus.
Misteri Crassus menahan serangan telah diketahui.
Semoga dia kalah.
Meme[ercayai beberapa orang untuk menahan pemberontakan.
Crassus tidak bergerak seperti lainnya yang pernah kita hadapi.
Dia mengadopsi strategi kita,
dalam upaya memecah belah diantara kita.
Kita harus selalu waspada,
dan wasapada gerbang harus selalu ditutup.
Aku tidak akan menolak masuk
kepada mereka yang telah mempertaruhkan hidup membangkang dari tuannya.
Sebuah hal terlahir terlambat dalam hal apapun.
Banyak yang tidak kami kenal
telah melewati gerbang
untuk bergabung, jika bentuk lahiriah
tidak menyembunyikan niat busuk.
Jika berada posisinya diantara barisan kami,
kita harus melihat mereka.
Ibarat dengan gunung ifs.
Aku akan menambah puncaknya.
Jika kamu dihempaskan oleh salah satu pasukan menyimpang,
Bagaimana membayar mereka yang tidak ada?
Crixus akan melihat mereka pada jalur yang tepat.
Dengan bantuan kebijaksanaan dewan,
berkumpul di meja ini.
Aku berdoa kepada para dewa
yang merupakan hari aku tidak pernah untuk terlaksana, saudara.
Namun jika aku memegang komando tunggal,
Aku akan bergerak cepat melawan Crassus.
Dengan ini kita berbagi pemikiran.
Kita adalah saudara dalam pertempuran.
Dan dijalanan timbul gelisah dengan tanpa tujuan.
Kita harus tetap saja disepakati.
Kita memegang keuntungan dari tembok kota;
Legiun Crassus akan menderita di daerah terbuka,
sementara kita berlatih dengan jumlah besar
untuk melihat musuh melemah ke akhirat.
Apakah Attius akan masih tetap hidup,
untuk menempalebih banyak senjata.
Kamu akan melihat pengkhianat hidup,
dan Naevia yang selalu lari dari masalah?
Biarkan Attius berada pada takdirnya sendiri
bagi semua orang yang akan melihat Romawi sebagai budak yang dibelenggu.
Tidak usah muluk-muluk,
ukuran kecakapan mereka yang baru di antara kita.
Orang Romawi yang melarikan diri belum tertangkap,
Crassus sudah di depan gerbang,
dan kau bermain-main denganku seolah-olah kau pintar?
Aku ingin kamu amati dengan pengawasan ketat.
Setiap kejadian yang melebihi harapan
dapat mengungkapkan diri mereka sendiri lebih dari ketika mereka muncul.
Bergabung saudara, dan melihat menyelesaikannya.
Sepanjang hidup lalu kata-kata "Gauls Brengsek"
selalu keluar dari setiap mulut.
Jika hal itu jatuh ke Crixus untuk...
Kamu belum di antara yang hidup,
dan aku akan melihatnya tetap begitu.
Sampai ancaman diketahui,
Aku akan seperti bayangan.
kemudian tak terlihat,
dan mari kita bergerak lebih baik untuk mengetahui pikiran musuh kita.
Jika aku sebagai Romawi,
pedangku akan mengakhiri hidupmu yang sangat disukainya.
Lagi!
Jika pria itu membuktikan pembunuh bayaran,
lalu aku adalah bagian tubuh Jupiter.
Hmm.
Tak ada keahlian.
Pengecut.
Kamu.
Maju kedepan.
Aku telah melihat keterampilanmu dengan pisau sangat tidak terduga.
Mari kita lihat bagaimana keahlianmu dengan pedang
terhadap mata yang tajam.
Kita tidak akan menyia-nyiakan tenaga.
Jika ada Romawi bersama mereka,
mereka tidak akan berpura-pura tidak tahu
satu cara memerangi orang?
Binatang tidak dapat menyembunyikan sifat alaminya.
Ketika disudutkan,
itu akan menampakan gigi dan rahangnya.
Kamu tidak asing dengan benturan keras.
Semua gembala yang berpengalaman dalam suara.
Banyak yang berusaha untuk mengklaim menguasai segala persedian,
diatas bukit dan dataran.
Dan apa yang kau lakukan dominus menyebut pengawalmu seekor domba,
sebelum ia tergelincir dari genggaman?
Lyciscus.
Sebuah nama dipaksakan padaku.
Satu Aku ingin cepat menjelaskan.
Aku harus bertanding ulang, pada suatu hari.
Kamu.
Maju kedepan, dan berusaha tetap disana.
Mereka sangat tertarik padamu.
Apakah mereka membawamu juga?
Dan dengan uang aku melihatmu menghilangkan orang
mencari perlindungan di dalam bentengmu?
Jangan berkata lagi,
dan aku akan melepaskanmu untuk sesuatu
yang lebih berharga.
Ah, kamu salah paham, saudaraku.
Aku menyebutkan perbuatan saja terhadap pikiranku sendiri.
Kota yang bertahan seperti ini kesempatan yang bagus,
bagi mereka yang cukup berani untuk merebutnya.
Dia berbalik dari menawarkan villa
utuk sesuatu yang tidak berharga?
Untuk alasan sebuah kekalahan hanya sebuah pemahaman.
Pikiran seorang wanita.
Sesuatu yang asing.
Aku akan berbicara langsung, dan mendengar penjelasannya.
Dia bukanlah ancaman.
ku akan menempatkan diri di pintu masuk.
dengan pedang ditangan.
Tidak berpikir membunuh dari bayangan kematian
hanya butuh perlindungan.
Disayangkan tindakan pencegahan yang, di bangun dari peristiwa pagi.
Kata yang membawa serangan.
Apakah itu juga membawa kata dari Marcus Crassus,
orang yang memerintahkannya?
Crassus...
Kamu senang dengan pria
Roma yang dikirim untuk membunuhku.
Crassus berdiri sendirian dengan kepastian dari niat.
Dia tidak akan berhenti dekat denganmu.
Dia bukan Romawi pertama
yang percaya diri mampu bertindak.
Mereka yang datang sebelumnya dia tidak memegang kekayaan
ntuk mengubah Juno Moneta iri.
Uang meiliki sedikit nilainya pada medan perang.
Bagaimana sebuah pikiran yang cukup tertarik mengumpulkan itu?
Setelah pertemuan pertama kamu berbicara tentang berurusan dengan Crassus.
Aku akan tahu apa pun yang selalu didengar.
Pengetahuan seperti itu tidak akan membalikkan matahari,
atau mengubah jalannya nasib sungai.
Lalu ada pada posisi untuk alasan menolak permintaan.
Bisnis kita dengan Crassus
peduli hanya biji-bijian dan pengiriman, tidaklebih.
Namun suamiku membuat cerita,
berbagi dengan Aedile dari Neapolis untuk perdagangan selanjutnya.
Pria itu ahli dalam negosiasi dengan Crassus
ketika ia dihadang pesan dari cercaan pesaing,
menawarkan lebih menguntungkan istilah untuk Crassus.
Sementara melihat baik keuntungan
dan klien yang berharga segera menghilang,
pesan menyimpang aedile dibakar,
dengan cepat menyetujui tuntutan Crassus.
Hanya untuk mengetahui beberapa bulan kemudian
Crassus sendiri telah mengirimkan pesan,
berniat untuk aedile yang untuk bersumpah dihadapannya,
dan bergerak ke arah yang diinginkan.
Aku pun dihadang pesan dari Crassus.
Dan apa yang digunakan diperoleh
membuka jalan baginya untuk mengambil komando.
Kamu telah memberi ketakutan ke jantung Republik.
Bayangkan kemuliaan yang menanti...
orang yang mengalahkan kamu.
Heracleo memberikan kurang dari yang diharapkan.
Ransum harus diturunkan setengah.
Kami akan bermasalah.
Sampai Crassus mengambil kembali kota.
Dia tidak berhenti hanya dengan yang tak terduga
Mari kita mencari Heracleo,
dan yang perkasa Crassus tidak akan melihatnya datang.
Mengutus seribu pasukan untuk membantu Quinctius.
Kita harus mempercepat kemajuan.
Panglima Perang.
Kataku dan keinginanku.
Kamu mengerti apa artinya?
Ya, Ayah.
Benarkah?
Pertempuran pertama dalam tugasku selamanya terukir dalam sejarah.
Sebagai kemenangan bagi Spartacus.
Ayah ... Dia tidak akan terlibat
sampai aku tiba dengan kekuatan yang tepat.
Apakah perintah tidak jelas?!
Sangat jelas.
Namun kesempatan yang diberikan
ketika Spartacus bergerak di luar tembok kota.
Aku pikir itu lebih besar pelanggaran hukum untuk tidak memanfaatkan kesempatan.
Permintaan maaf untuk tidak mematuhi perintah, Ayah.
Suatu hal yang bisa diampuni dalam masa muda.
Namun pasukanmu dipukul mundur
tidak begitu mudah terpeleset dari kekhawatiran.
Aku memerintahkan mereka untuk bertahan.
Namun mereka melarikan diri.
Karena mereka takut musuh lebih dari pada komandan mereka.
Sebuah asumsi yang salah kita harus mengoreksi.
Apa hukuman yang akan kamu timpakan padaku?
Hanya satu peringatan.
Bahwa kematian di tangan Spartacus
artinya jika melawan murka Dewan Crassus.
Pembunuhan?
Tidak sejak zaman Marius
ini ritual yang sudah diperintahkan.
Dia akan menjadi contoh.
Dari apa yang menimpa seorang pria yang berlutut
dihadapan musuhnya.
Kesalahan ada padaku.
Seandainya aku mematuhi perintah Anda untuk bertahan ...
Pasukan kami tercerai dan melarikan diri.
Kamu ditinggalkan sendiri.
Seperti ayahku sekarang meninggalkanku.
50 orang.
50 batu.
Lima ditandai dengan janji kematian.
Mundur dengan baik dan hidup.
Salah mundur...
Kamu tinggal di sisiku sementara yang lain berlari.
Aku ada di dunia ini karena kamu.
Tempatkan dari pikiran.
Danaku berdoa mundur dengan baik.
Kamu tidak layak untuk ditempatkan di kalangan pengecut.
Aku akan berbicara dengan ayahku
dan mohon pengampunanmu dari pembunuhan.
Tindakan ini hanya akan kamu berkurang di matanya.
Satu hal yang aku tidak akan izinkan.
Kamu berdiri paling terhormat dalam pasukannya.
Dan ini adalah hadiahnya!
Aku akan melakukan seperti yang diperintahkan.
Semua prajurit akan melakukannya.
Kandang adalah berbau manis.
Castus.
Dimana Heracleo?
Dia sangat mabuk dantidur dengan seorang pelacur.
Carilah dia atas geladak kapal nya.
Pria itu memiliki preferensi terkenal
untuk laut dan pelacur, terbagi rata.
Terima kasih.
Ayo, berbagi, dan kita akan mencarinya bersama-sama.
Kami tidak akan berkubang dengan perusahaan rendah seperti ini.
Ah...
Kami bergerak karena tekanan bisnis.
Lain waktu.
Hmm.
Oh!
Kau ingin bermain dengannya,
kenalan lah dan hadiahkan barangmu.
Aku akan cepat belaian kotoran dan menyebutnya kekasih.
Orang Cilicia tak dapat dipercaya.
Kau sangat akrab dengan kebiasaan mereka?
Aku memiliki ketidaksenangan pada perusahaan mereka,
pada tahun lalu.
HArus hati-hati dalam bicara.
Jalan dengan anggun.
Spartacus memanggil mereka sekutunya.
Kamu tidak berbagi pendapat?
Itu tak akan menjadi masalah.
Aku hanya seorang pelayan rendahan
atas keinginan pemimpin tertinggi kita.
Aku telah mendengar rumor Spartacus seperti dewa diantara bangsanya.
Aku telah membahayakan hidup untuk banyak membelanya dalam pertempuran.
Di Vesuvius dan Calor
dan pertempuran lainnya yang tidak bisa untuk disebutkan.
Bahkan dalam pengambilan kota ini.
Hanya untuk menyaksikan sisa musuh
diselamatkan dalam benteng.
Dan uang dengan hasil yang jujur
dari sebuah tawaran dengan
dengan orang Cilicia.
Tapi keajaiban kecil dipaksa untuk meringankan
apa yang kamu dapat dari orang-orang yang baru masuk gerbang.
Sebuah fraksi apa yang dipinjamnya dari padaku.
Itu semua Aku membawanya.
Anggap saja milikmu, tujuan dari persahabatan kami.
Terlalu kecil uangnya, untuk membeli barang yang sangat langka.
Mungkin bersama-sama kita dapat melihatnya tumbuh.
Dan nasib kita berdua berubah.
Maafkan.
Aku tak mau kau berbicara tentang ini.
Ya, Domina.
Aku tidak lagi bertahan seperti itu.
Anda dapat memanggil ku Laeta.
Aku sering bermimpi berada rumah Anda.
Anda adalah salah satu dari Laurus, kan?
Setiap malam aku berdoa
untuk membebaskannya.
Jika kota tidak membutuhkan
untuk menjawab mereka.
Rangkullah apa yang kamu miliki.
Semuanya akan berubah dengan cepat.
Disana, kau pengecut!
Brictius!
Spartacus memberikan perintah.
Tak ada yang menyakiti orang-orang ini.
Para Romawi ini membuat tanganku gatal,
untuk merampok dari mereka.
Aku memohon tapi untuk janji adikku...
Persetan dengan adikmu!
Lepaskan mereka, dan jadikan itu terputus.
Semua kepala mereka harus tertancap pada tombak.
Terima kasih.
Berhutang pada Spartacus.
Aku sangat setuju dengan tombaknya.
Tunggu!
Adik ku...
Fabia...
rambut pirang, seperti wanita kamu.
Aku mohon padamu, Aku harus tahu bahwa dia masih hidup.
Kebanyakan Romawi telah mati.
Kau akan bergabung dengan adikmu, jika menyentuh kita lagi.
Tolong.
Aku belum pernah melihat dia lagi.
Hmm?
Kenapa Spartacus membiarkan mereka hidup?
Aku masih tidak mengerti,
namun kita harus menghormati keinginan.
Gannicus, Aku harus bicara.
Tak ada gadis, tidak minum dan bersetubuh.
Dia punya argumen kuat.
KAu harus mendengarnya.
Aku harus waspada pada sesuatu yang membuatku khawatir.
Kami telah dibawa ke setiap tawanan lain berkali-kali.
Namun tidak pernah melambung begitu tinggi.
Kami jauh dari Roma.
Dan tethers yang mencegah perjalanan tersebut.
Terima kasih.
Untuk memungkinkan aku untuk tetap di sisi Anda.
Mmm...
Aku tidak akan pernah kamu meninggalkannya.
Kehadiran Anda memberikan banyak kenyamanan.
Ini harus banyak pertimbangan.
Ini perang dengan Spartacus.
Dia hanyalah gangguan, segera memudar dari memori.
Pikiranku pada hubungan lebih dekat.
Anda telah mengatakan luka Tiberius sudah membaik.
Dia akan menepati janjinya dan akan datang beberapa hari mendatang.
Mmm.
Pertanyaan yang begitu sulit karena pertumbuhan yang cepat.
Dia semakin kuat setiap hari
Dibawah sinar matahari dalam bimbingan ayahnya.
Ah, Tiberius memberikan semua kesenangan padaku.
Untuk menjadi prajurit yang setia.
Namun ketika bertemu muka,
Hanya seorang bocah dihadapanku.
Bermain layaknya orang dewasa.
Dia sudah bertarung dan terluka untuk kejayaan Romawi.
Untuk para panglima perangnya.
Bukankah dia seharusnya layak untuk
berada langsung di bawah komando mu?
Kau tahu aku sangat simpatik menuju keadaan mu.
Jumlah kami telah tak terduga membesar.
Pasukanku dan aku hanya menyediakan
Hanya apa yang kami perlukan saja.
Itu tidak cukup.
Mungkin itu akan,
Jika sumber daya habis karena memberi makan ...
Kau harus mencegahnya.
dengan berbagai alasan.
Kau pikir mereka akan memperlakukan rakyatmu
seperti itu?
Kita bukan Romawi.
Ataupun menajdi seperti mereka Yang berbuat sangat kejam.
Orang ini!
Aku akan menyediakan mu dengan apapun yang aku bisa untuk memberi harapan cita-cita luhur.
Namun ketakutan, Harus wajib untuk tidak dikehendaki.
Aku akan melihat target yang disesuaikan,
dan menyerang dengan tujuan lebih pasti.
Kamu ingin mengubah istilah perjanjian kita ?
Aku mau, tapi untuk mengisinya,
dan melihat kapalmu terisi muatan yang dijanjikan.
Nemetes!
Aku ingin bicara.
Dan aku ingin menghabiskan minuman ini.
Gaul sialan.
Bajingan bermusuhan dengan orang Thrace...
Aku bukan bajingan!
Gauls.
Kembali pada minuman dan pelacuran, atau jadi bagian dari dunia ini.
Pilihlah.
Kamu tak perlu berlaku kasar dalam demo.
Kita berdua harus memainkan peran kita.
Sekarang bicaralah tentang apa yang kamu temukan?
Orang itu tak mencintai Roma,
terlihat dari kata-katanya.
Bagaimana caramu menyeimbangkan mereka?
Aku percaya kepercayaannya mencerminkan miliiku.
Tapi aku akan merencanakan tes akhir,
mencocokkan kata-kata dengan tingkah lakunya.
Jika kata-katanya membuktikan kesalahan, begitu juga orangnya.
Lihat hasilnya.
Hal yang biasa,
untuk menjadi bersemangat menjaga saudaranya?
Ah, dia bukan sebagai saudara untukku.
Tak juga orang-orang yang tak mendapatkan kepercayaanku.
Oh.
Aku takut moodnya berubah.
Mari.
Mari kita memaniskannya dengan minuman.
Aku akan tertarik pada rampasan yang lebih besar.
Dan sebagai gantinya, akan kuatur alam menunjukkan pada...
Perhiasan berharga ini
yang mencuri majikan wanita untuk banyak budak di dalam kota ini.
Mereka menyiapkan segala kebutuhannya.
Seperti dia saat ini mendengarkan kita...
Spartacus mengijinkannya?
Tentu saja, tidak.
Dia berusaha sendiri untuk koinku.
Aku membalas budi...
dengan salah satu piaraannya.
Buktikan dirimu bukanlah teman dari mereka.
Gunakan orang Romawi ini untuk kesenangan yang tak terkira.
Dan saat kamu selesai, tinggalkan tanda diatasnya.
Sebagaimana kita sering melakukannya.
Tinggalkan kami.
Tenangkan dirimu, tenangkan dirimu.
Aku membela orang Romawi, sepertimu.
Namaku adalah Gaius Julius Caesar.
Aku datang atas perintah Marcus Crassus.
Barisannya berkumpul di utara.
Kami harus mengambil alih kota ini,
dan lihat saat orang yang membuatmu begini menderita.
Bebaskan aku...
Crassus akan segera datang.
Percayalah padaku.
Bebaskan aku...
Siapa namamu?
Fabia.
Kita tahu semua ini tak akan terlupakan.
Tak juga bagi orang yang telah mentakdirkanmu begini.
Apa yang kamu lakukan, kamu gila?!
Aku membebaskannya.
Seperti aku menginginkan semua orang Romawi yang dikuasai Spartacus.
Kamu benar-benar membela kita.
Marilah, saudaraku.
Mari kita mengakhirinya.
Tak ada yang berdiri lebih hebat diantara pria,
kecuali yang memimpin perang.
Tak juga kejayaan yang lebih besar
daripada jatuhnya pertahanan di ibu kota Roma.
Tiap-tiap kalian mengucapkan sumpah sacramentum.
Untuk melayani perintah yang diberikan.
Untuk mencegah diri dari pencurian atau pelanggaran hukum.
Untuk menjaga standar legiun.
Dan tak pernah merusak barisan atau melarikan diri dari musuh.
Siapa saja yang berdiri dibelakangku harus siap di peperangan.
Mundur dari pemberontakan Spartacus
dan tetntara budaknya,
lebih menakutkan mereka daripada komandannya sendiri.
Ada kesalahan malam ini, aku harus memastikan perbaikannya.
Dan dalam pelajarannya, tempatkan ketakutan pada nama yang tepat.
Marcus.
Licinius.
Crassus.
Mereka yang selamat dari pembunuhan
harus dibuang ke tenda pengikut.
Untuk hidup diantara budak dan pelacur
hingga kamu kuanggap layak untuk perkumpulan yang tepat.
Ayah, aku ingin bicara...
Aku bukan ayahmu dalam hal ini.
Aku adalah imperatormu.
Aku telah terlalu lama menyadarimu sebagai anak, Tiberius.
Maafkan aku.
Kamu sebagai rajurit saat ini
dan pantas untuk berlatih seperti yang lainnya.
Bergabunglah dengan anak buahmu.
Baiklah.
Ambil undiannya.
Buat malam ini diingat selamanya.
Dan tak pernah terulang lagi.
Hadapi takdirmu.
Tidak, tidak, sial!
Kamu tak bisa melakukannya.
Maaf hanya sedikit sekali.
Makanan sangat langka.
Kamu mempertaruhkan hidupmu untuk kami.
Tak ada lagi yang kami minta darimu.
Lihat hatinya terangkat bagaikan sambutan berita.
Crassus dan pasukannya hanya satu hari perjalanan
dari kota kita.
Dia akan mengambil alihnya,
dan tindakannya menghentikan penderitaan kita...
Aku takut ini hanyalah permulaan.
Maafkan aku, Laeta.
Aku harus memberitahukan mereka apa yang aku lihat.
Ini kesalahanku.
Karena telah mempercayai budak pemberontak!
Tahan!
Orang ini.
Dia salah satu orang yang ikut membebaskan Attius?
Pandai besi yang tak tahu tentang ini semua.
Temanmu mati, karena dia.
Lihat mereka terikat dan dibawa kepada Spartacus.
Merekalah yang utama.
Mau kemana kamu?
Mengingat Attius untuk dihormati!
Apa tak menimbulkan kecurigaan?
Mereka menginginkan darah Romawi.
Seperti kita yang seharusnya.
Fabia...Fabia!
Nemetes!
Katakan dan jelaskan, apa yang kamu bawa!
Salah satu orang Romawi yang hilang.
Dia datang padaku bagai bayangan
setengah mati dar percobaan pelarian.
Jika ini bukan untuk Lyciscus...
Kamu membiarkan mereka hidup, dan inikah rasa syukurmu!
Romawi sialan!
Sialan Romawi bangsat!
Bunuh orang Romawi itu!
Persetan.
Semua harus dibebaskan dari dunia ini.
Romawi sialan! Seperti kamu membebaskan Attius dari ini semua?
Permasalahannya sudah oot, Gannicus.
Semua dalam kebenaran.
Dia membantu tawanan untuk kabur.
Dan membahayakan hidupku ketika aku menemukan...
Istri Aedile melihat mereka terbebas!
Bagaimana kamu melaluinya?
Laeta menyembunyikan mereka dibawah lantai gudang suaminya.
Saxa membawanya dan yang lainnya pada Spartacus.
Ini tak apa.
Attius adalah Romawi yang jatuh pada takdirnya.
Dia adalah temanku, kamu gila sialan!
Lidah yang boros, saudaraku...
Paksa dia, Gannicus!
Bunuh dia, kalahkan dia!
Mari kita lihat terbuat dari apa kamu, Gannicus!
Ayo, pukul dia!
Gannicus!
Tenangkan dirimu...
Sialan kamu!
Ayo!
Bangun!
Gannicus!
Dia membuatku tak punya pilihan.
Dia menjaga Romawi itu!
Sebagaimana Yang Mulya pemimpin kita!
Apakah ini yang harus kami terima karenanya?!
Spartacus memberi perintah!
Dan aku akan memberikan hidupku,
untuk merasakan darah panas Romawi pada pipiku.
Kita berhutang pada Spartacus nyawa kita sendiri.
Tapi dia salah dalam hal ini.
Sesuatu yang diketahui semua orang.
Untuk setiap sentuhan yang tak diinginkan atasmu.
Untuk setiap belenggu di leher, dan setiap pukulan di punggung kita!
Bawa darah Romawi sebagai penebusan...
dan mari kita membuat kota ini benar-benar milik kita!
Aku tak akan melakukannya.
Kamu harus melakukannya sebagaimana yang diperintahkan.
Sebagaimana keharusan semua tentara.
Biarkan ini berakhir!
Mulai!
Tidak!
Pelajaranmu telah dipelajari dengan baik.
Imperator.
Setiap hari membawa kegilaan baru.
Selanjutnya kalian akan ikut merebut bulan
dari surga.
Dia membuat tujuan terhadap keinginan duniawi lainnya.
Aaakah ini mungkin kebohongannya
apa yang harus kulakukan?
Semua impian itu mungkin saja...
tapi usaha dan harganyalah yang menentukan pencapaiannya.
Lihat inilah hal terakhir yang kuminta darimu pada akhirnya,
dan aku akan mengisi kapalmu
dengan semua kekayaan yang masih dimiliki kota ini.
Mari kita menyelesaikannya, saudaraku!
Spartacus!
Crixus dan yang lainnya mengamuk.
Mereka membunuh orang-orang Romawi.
Awasi orang Cilicia ini.
Kamu terlihat bermurah hati pada kelompok mereka.
Ayo, cepatlah! Ayo, cepat!!
Uh, maaf.
Oh, kamu harus tetap bergerak.
Kami tak akan membuat ini dalam villa.
Tidak, tak akan.
Ini semua untuk Spartacus.
Ambil dari setiap gang!
Aku tak melihat Gannicus bersamamu.
Tak juga wanitanya!
Ah!
Aku memberikan alasan.
Jalang.
Orang Romawi lagi!
Demi Para Dewa aku mohon, lucuti mereka!
Istri Aedile!
Kamu akan mendapatkan kembali kejayaan!
Atau jatuh di tempatmu!
Inikah kamu yang kehilangan itu.
Dan istri Aedile itu
yang telah melihatmu terjatuh.
Dialah satu-satunya orang Romawi yang membantunya menandatangan.i kontrak
Dan tersenyum padamu dengan penuh kebohongan!
Sesuatu yang benar.
Attius bukan bagian dari ini.
Dia tak pantas berakhir seperti itu.
Inikah balasanmu terhadap belas kasihan yang kuberikan?
Belas kasihan?
Kamu menculiku dari suamiku.
Orangmu merampas ribuan dari kota kami.
Dan sekarang aku juga yang disalahkan,
untuk mencoba menyelamatkan tanpa senjata dari kekejaman itu?
Belajar dari ajaran Raja Romawi kami.
Ambil nyawanya, saudaraku.
Dan sebagai hadiahnya mari kita bersatu kembali.
Itu hal yang pantas.
Tapi aku tak ingin melihat kita saling bermusuhan.
Ada banyak yang mempertanyakan padamu tentang hal ini.
Aku bertanya-tanya juga...
menempatkan kesetiaanku padamu sebagai pemimpin.
Melihat Romawi yang hidup berkumpul di dalam villaku.
Membuat tindakan lebih lanjut terhadap keinginanku...
ikut dalam tempaanmu malam ini.
Orang telah membantu kita lebih dari siapapun.
Tapi saat ini aku ragu jalan mana yang ditempuhnya.
Lalu mungkin waktu akan tiba, saatnya kita memperjuangkan hak kita.
Translated By ---> gozeng & Useless.ID Indofiles.org SubMaker Team Original Sub by www.addic7ed.com